对个人主义的误解
“个人主义”是从西方翻译过来的，individualism。原本是正面的概念，强调人的独立、价值和尊严，与专制主义针锋相对，和自私自利、损人利己是两码事。egoism指非常自私只考虑个人的思想，但是在字典中也被翻译成个人主义。西方原本词义不同的两个单词被翻译成一个中文词汇，这就混淆了概念，使个人主义变成了一个贬义词。五四新文化时期，个人主义还没有被歪曲，那时在鼓吹思想自由、个性解放的文化人中，个人主义是一个正面价值的道德观念，体现了人的现代化追求。1949年以后，个人主义成为一个坏东西。周扬说：“个人主义在社会主义时期是万恶之源。”个人主义成为集体主义批判的对象。自由与个人 ……阅读全文